Yannis Patilis
Of all the words I meet
I watch for the most beautiful,
The most slender, most firm
Most young.
I imagine them nude, literal.
Without adjectives and nonsense.
I wait for them in late afternoon. When they return
Carefree and all alone.
And I fall on them there,
At the apartment's entrance
Or by the newstand.
When they feel a tug at their hair
Their eyes light up like stars.
They never shout or weep.
Because at heart they also long
To be attacked.
They yearn to lie down
In the poem.
De las palabras que conozco
Busco la la más hermosa,
la más gracil, la más firme
la más jóven.
La imagino desnuda, literal.
Sin adjetivos ni sinsentidos.
Las espero entrada la noche. Cuando vuelven
Libres y solas.
Y caigo en ellas ahí,
A la entrada del apartamento,
O por el puesto de periódicos.
Cuando sienten que les halan el pelo
sus ojos brillan como estrellas.
Nunca gritan o lloran.
Porque en el fondo esperan
ser vulnerables
Anhelan acostarse
en el poema
Comentarios
Publicar un comentario