Frase - Barbara Guest

Para John Coltrane In a Sentimental Mood (Spotify)

Las palabras
                    despues de todo
son sílabas justas
y tu las pones
        en su lugar
        notas
        sonidos

Un pintor usando su toque

        para que el punto

donde el artículo

        una sombrilla

        un cuchillo

pueda ser encontrado

        en su más intricado

        escondite

cortado, como es, en color

        nombrado "ser"

        o incluso "eso"

Expresión

Por el momento sólo

        cuando las sílabas

        flotan fuera de sus redes 

Nosotros sólo 

          empezábamos a escuchar

como una grulla izándose

            en el aire delgado y fino

con un pequeño dolor (o un quiebre suave)

        y el borde dorado, dotado

        del rápido Mercurio

        corriendo entre las escalas

Envoi

       C’est juste

       la colorida variedad 

       de tu voz

densa, como al teléfono, 

       tarareando en la línea,

       polifónica

Pájaros de plumaje rojo

        alas no tan naturales

        complicadas

                                            Francesas!

frases dulces y difíciles

                                             en tus gargantas

Ahí, justo ahí 

                                            oruga mutando a

                                            polilla

Media noche

                                            en el crom-ático

Passage

for John Coltrane

Words

      after all

are syllables just

and you put them

     in their place

     notes

     sounds

a painter using his stroke

     so the spot

where the article

     an umbrella

     a knife

we could find

     in its most intricate

     hiding

slashed as it was with color

     called “being”

     or even “it”

Expressions

For the moment just

     when the syllables

     out of their webs float

We were just

     beginning to hear

like a crane hoisted into

     the fine thin air

that had a little ache (or soft crackle)

     golden staffed edge of

     quick Mercury

     the scale runner

Envoi

     C’est juste

     your umbrella colorings

dense as telephone

     voice

     humming down the line

     polyphonic

Red plumaged birds

     not so natural

     complicated wings

                              French!

Sweet difficult passages

                              on your throats

there just there

                              caterpillar edging

                              to moth

Midnight

                              in the chrome attic