لم يعد هناك أطفال هنا

Las últimas noticias de la mañana 
traen la voz angustiada de una madre en Gaza

"ya no quedan niños aquí"

لم يعد هناك أطفال هنا

Busco las noticias:
Nos llegan ecos de la barbaridad.
Es difícil de entender...

No puedes hacer nada.

Hay que despolvar, 

barrer, 

dar clase.

Como cuando talan un millón de hectáreas para poner vacas,
se secan los ríos aéreos,
se empieza a acabar el agua...

y los árboles siguen ahí, 

quietos, 
sin arrancar el pavimento 

y caer sobre carros y humanos igual.

Ellos no pueden decir:

"لم يعد هناك أطفال هنا"

Pero hay algo cierto
no puede uno dejar de conmoverse
ante lo cercano de la guerra
ante la facilidad con la que
podemos identificarnos
con cierta humanidad.