Cosas que la Inteligencia Artificial no puede hacer /Things Artificial Intelligence Can’t Do - Aaron Belz

Mirar la pantalla vacía por 25 minutos. 
Escribir medio poema y rendirse.
Terminar caminando a la banca del paradero del bus,
sentarse muy recta, perderse mirando
el sol de invierno. Odiarse.
Resentir la aparente felicidad de los otros.
Extrañar a su hija. Devolverse en el tiempo.
Desear haber sido mejor padre.
Irse de la iglesia después de 15 minutos, a pesar
de no necesitar nada más que la compañía
de los fieles. A pesar de necesitar
la seguridad de la Palabra, el sabor de la sangre
de Cristo en la boca. Manejar a casa con frío,
pedir una pizza, alimentarse. Anestesiarse.
Apagarse a sí misma y soñar con el amor 
perdido, con una chica que se niega a hablar,
con toda esa belleza desvaneciéndose en el éter,
no puede tampoco recordar haber besado su frente
azul en una funeraria de Los Ángeles.

Things Artificial Intelligence Can’t Do

 

Stare for 25 minutes at a blank screen. 
Write half a poem and give up. 
End up walking down to the bus stop bench,
sit strangely erect, look dead 
into the winter sun. Hate itself. 
Resent the apparent happiness of others. 
Miss its daughter. Go back in time. 
Wish it had been a better dad. 
Leave church after 15 minutes even though
it needed nothing more than the company
of the faithful. Even though it needed
the Word of assurance, the taste of God’s
blood in its mouth. Drive home cold,
order a pizza. Feed itself. Numb itself.
Shut itself down and dream of love
lost, of a girl refusing to speak,
of all that beauty slipping into ether,
nor can it remember kissing her blue
forehead in a Los Angeles funeral home.