Pasando por el bosque en una noche nevada - Frost

Pasando por el bosque en una noche nevada

(Robert Frost)

A quién pertenece este bosque, creo que le conozco.

Pero . . . su casa está en el pueblo;

No me verá parar aquí

Para ver su bosque llenarse de nieve.

Mi caballito debe pensar que es raro

Parar sin un cortijo cerca

Entre el bosque y el lago congelado

La tarde más oscura del año.

Le da una sacudida a las campanas de su arnés

Para preguntar si hay algún error.

El único otro sonido es el barrido

De fácil viento y copo suave.

El bosque es hermoso, oscuro y profundo,

Pero tengo promesas que cumplir,

Y millas por recorrer antes de dormir,

Y millas por recorrer antes de dormir.

Stopping by Woods on a Snowy Evening

(Robert Frost)

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound’s the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

Snd miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.