Ahora sentimos esta grandeza llegar - Tracy Smith.

Despues de haber sido llamados de todas las formas existentes

en el diccionario de la vergüenza -

no en inglés, no en palabras, no escuchadas,

sino vestidas, nacidas, llevadas, nunca gastadas-

ahora sentimos una grandeza llegar,

algo que nos atraviesa. Ignoramos

su lugar de origen, mas 

absortos, la vemos alzarse a través de nuestra derrota,

nuestro sacrificio, nuestros millones arrastrados, encadenados.

Como el día que ilumina las hojas-

verde a dorado a blanco cegante.

Como un espíritu atrapado. La llama en la carne.

Vi una vez a una mujer tratar de sacudírsela

de hombros y caderas con un terror

salvaje y que aniquilaba. Otra mujer 

construyó una muralla a su alrededor, atrapando

lo que clamaba por alzarse. Dios. Demonio. 

Ancestros. Lo que los cuerpos Negros llevan

a las escuelas, las ciudades. 

¿Se dan cuenta de lo poderosos que nos han hecho,

a través de las generaciones?

Así  nos dirijan cada día en su contra.

Así la atrapen de nuevo cada día.

Siempre la alimentamos.

Siempre la amamos.

We Feel Now A Largeness Coming On

Being called all manner of things

from the Dictionary of Shame—

not English, not words, not heard,

but worn, borne, carried, never spent—

we feel now a largeness coming on,

something passing into us. We know

not in what source it was begun, but

rapt, we watch it rise through our fallen,

our slain, our millions dragged, chained.

Like daylight setting leaves alight—

green to gold to blinding white.

Like a spirit caught. Flame-in-flesh.

I watched a woman try to shake it, once,

from her shoulders and hips. A wild

annihilating fright. Other women

formed a wall around her, holding back

what clamored to rise. God. Devil.

Ancestor. What Black bodies carry

through your schools, your cities.

Do you see how mighty you’ve made us,

all these generations running?

Every day steeling ourselves against it.

Every day coaxing it back into coils.

And all the while feeding it.

And all the while loving it.