Autopreservación
Autopreservación
cuando me piden describirme
empiezo con las cosas más propicias
las que el ojo ve y decide fructíferas.
primero digo que soy Negra. luego, Mujer.
antes del quién pregunta?
lo Queer sólo viene después. después del conocimiento consciente
y de haber encontrado las distintas vías de escape.
la primera regla de la autopreservación es hacer lo que estaba predestinado.
escoger sólo lo que viene fácilmente, lo que se mantiene
solucionable mientras estás descalzo. un conocimiento integral de qué presa daría la mejor carne
o qué tipo de caza es la que vende.
para explicar esta teoría de la huida, empiezo instalando luces en un cuarto
simple, pero el dueño siempre puede opinar.
crucial en el blindaje
-cómo se hace a la medida
los rayos que se reflejan asienten.
con la vergüenza de pecados personales. con el brillo de mi piel.
el acuerdo de no dejar huellas una vez al otro lado de la puerta.
a veces describo mi tristeza
una foto invertida de mi cara y manos rancias. cómo solo espera zapatos que apenas calzan.
desfila para dolores de espalda y padres ausentes. se viste con ropas que absorben.
que presume de una confianza que ahoga.
luego, mi locura. un extraño apego al caos. mi parte quemada y lo que se supone
que debería funcionar.
la infusión de preocupación genuina en cada buenos días, en cada perdón, en cada por favor.
total bondad que no me ha salvado
aún.
algunas veces hablo sobre la violencia. larga y con forma dolorosa de amor
no correspondido. el sueño de un país o lo que un matiz es a un niño en problemas.
músculos débiles y fibras enraizadas hacia el centro.
en mí - soy yo. un envase trágico.
la culpa de la autopreservación está en haber nacido.
Self-Preservation
when asked to describe myself
i start with the most auspicious things,
the ones the eyes see and label successful.
first i say i am Black. then Female.
before who’s asking?
the Queer only comes later. after knowing intent
and registering the different routes of escape.
the first rule to self-preservation is to do what is preordained.
to pick only what comes easily, remains
solvable on toes. an integral knowledge of hunting meat of the right texture
or poaching what grade of flesh sells.
to explain this theory of flight more, i start with installing lights in a bedroom.
simple as the owner always gets a say.
crucial in how shielding
—how fitted to custom.
the reflected beams agree.
with the shame of personal sins. with the sheen of my skin.
the agreement to leave no imprints once outside the door.
sometimes i describe my sadness.
a reversed picture of face and musty hands. how it only wants shoes that fit poorly.
parades for back ache and absent fathers. wears clothes that swallow.
that flaunt drowning confidence.
then, there is my madness. the strange attachment to chaos. my burnt part and what is set to work.
the infusion of genuine concern in every good morning, every sorry, every please.
total goodness that hasn’t saved me
yet.
sometimes i talk about the violence. lengthy and hurt-shaped like love
unrequited. the dream of a country or what nuance is to a struggling child.
feeble muscles and foils rooted within.
in me— is me. tragic container.
the fault to self-preservation lies in being born at all.
Comentarios
Publicar un comentario