Elecciones - Choices (Tess Gallagher)

Voy al lado de la casa que da 

a la montaña a cortar retoños,

y despejar la vista para la nieve

de la montaña. Pero cuando miro hacia arriba,

serrucho en mano, veo un nido en 

una de las ramas más altas.

No la corto. 

No corto las otras, tampoco.

De pronto, en cada árbol,

un nido escondido

donde hubiera habido

una montaña.

Choice

I go to the mountain side

of the house to cut saplings,

and clear a view to snow

on the mountain. But when I look up,

saw in hand, I see a nest clutched in

the uppermost branches.

I don’t cut that one.

I don’t cut the others either.

Suddenly, in every tree,   

an unseen nest

where a mountain   

would be.